<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>amigo americano =</title>
    <subTitle>[Der amerikanische Freund]</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Der amerikanische Freund (Película cinematográfica) Políglota</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Lightning over water</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Wenders, Wim</namePart>
    <namePart type="date">1945-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">director de cine</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">guionista</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">productor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">fmd</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aus </roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pro</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Müller, Robby</namePart>
    <namePart type="date">1940-2018</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">director de fotografía</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">cng</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Knieper, Jürgen</namePart>
    <namePart type="date">1941-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">compositor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">cmp</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hopper, Dennis</namePart>
    <namePart type="date">1936-2010</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">actor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">act</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kreuzer, Lisa</namePart>
    <namePart type="date">1945-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">actor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">act</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ganz, Bruno</namePart>
    <namePart type="date">1941-2019</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">actor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">act</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="conference">
    <namePart>NBR Award 1977</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>moving image</typeOfResource>
  <genre authority="marc">videorecording</genre>
  <genre authority="tgfbne">Cine de suspense</genre>
  <genre authority="tgfbne">Dramas cinematográficos</genre>
  <genre authority="tgfbne">Documentales</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Barcelona]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>A Contracorriente Films</publisher>
    <dateIssued>D.L. 2016</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2016</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mul</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">electronic</form>
    <extent>1 Blu-ray (126 min) son., col. 1 funda</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>El marchante americano Tom Ripley intenta poner a prueba la integridad de Jonatham Zimmermann, un humilde fabricante de marcos que padece una enfermedad terminal. Ripley le presenta a un gánster que le ofrece mucho dinero a cambio de que trabaje para él como asesino a sueldo. En un principio rechaza la oferta, pero, al pensar en el precario futuro que espera a su mujer y a su hijo después de su muerte, acaba aceptando el trato (Película)</abstract>
  <abstract>Documental sobre los últimos días de la vida del legendario Nicholas Ray (Relámpago sobre agua)</abstract>
  <targetAudience>No recomendada para menores de 12 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">guion, producción y dirección, Wim Wenders ; fotografía Robby Müller ; música Jürgen Knieper</note>
  <note>Basado en la novela "El juego de Ripley" de Patricia Highsmith</note>
  <note>Incluye extras (ca. 127 min): Tráiler. Demasiado en mi mente, Wim Wenders habla de "El amigo americano". Documental "Relámpago sobre agua" de Nicholas Ray y Wim Wenders</note>
  <note type="performers">Dennis Hopper, Lisa Kreuzer, Bruno Ganz</note>
  <note type="venue">Largometraje coproducido por Francia y Alemania en 1977</note>
  <note type="venue">Documental producido en 1980 coproducido por Suecia y Alemania</note>
  <note>Disponible también en DVD-Vídeo</note>
  <note>Versión en español y versión original multilingüe en alemán e inglés, con subtítulos opcionales en español (El amigo americano)</note>
  <note>Versiones en español e inglés, con subtítulos opcionales en español (Relámpago sobre agua)</note>
  <note>Bambi Awards (1978), German Film Awards (1978), Premios Sant Jordi (1979) National Board of Review (1977)</note>
  <subject authority="embne">
    <name type="personal">
      <namePart>Ray, Nicholas</namePart>
      <namePart type="date">1911-1979</namePart>
    </name>
  </subject>
  <classification authority="VD">1</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Ripley's game</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Highsmith, Patricia</namePart>
      <namePart type="date">1921-1995</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">idea original</roleTerm>
      </role>
      <role>
        <roleTerm authority="marcrelator" type="code">ccp</roleTerm>
      </role>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Relámpago sobre agua</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat">
    <titleInfo>
      <title>El amigo americano</title>
    </titleInfo>
    <physicalDescription>
      <extent>DVD</extent>
    </physicalDescription>
    <identifier type="local">991057672189708606</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="videorecording identifier">AC0490 A Contracorriente Films</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">SpMaBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">171229</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260211174131.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="SpMaBN">991007289629708606</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
